ΤΑ ΤΡΙΑ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑτου ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ

Ξεκινώντας από σήμερα, θα δημοσιεύσουμε σε συνέχειες κάποια αστυνομικά μυθιστορήματα, από τη σειρά φτηνής λογοτεχνίας "ΒΙΤΕΡ", του διάσημου συγγραφέα Τσίκολυ Φίκελ τον οποίο ευχαριστούμε θερμά για την παραχώρηση του δικαιώματος ανατύπωσης των έργων του στο παρόν ιστολόγιο. Τα μυθιστορήματα έχουν εκδοθεί σε ένα αντίτυπο κατά τη δεκαετία του 1970, αλλά κρίνω ότι είναι σκόπιμο να διαβαστούν από ένα ευρύτερο κοινό. Θα ξεκινήσουμε τις δημοσιεύσεις μας με το περίφημο "Τα τρία σκαλοπάτια" που σημείωσε ρεκόρ πωλήσεων, καθώς δεν πουλήθηκε ούτε καν το ένα και μοναδικό αντίτυπο, το οποίο έχουμε τη μεγάλη τύχη να έχουμε αυτή τη στιγμή στα χέρια μας.

Η ορθογραφία διατηρείται όπως ακριβώς στο πρωτότυπο και οι ελάχιστες παρεμβάσεις μας αφορούν κύρια στη διαμόρφωση και στη σελιδοποίηση του κειμένου.

Η σειρά "ΒΙΤΕΡ" περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα παρακάτω:

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

• 7-Στραπατσάδα στις Άνδεις - ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ
• 11-Αποστολή στο Τζίπσυ-Σίτυ - ΝΙΚ ΣΚΡΟΥ
• 19-Ο Άστον Μάρτιν κομπλάρει - ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ
• 23-Το μεγάλο ματς - ΑΛΦ ΜΠΟΤΖΙ
• 31-Σκοτώστε τις φίρμες - ΝΑΣΤΥ ΜΑΡΜΑΓΚΑΛΟΣ
• 33-Η μεγάλη νίλα - ΤΖΑΙΗΜΣ ΚΑΠΑΜΑ
• 44-Μάχη με τα λέσια - ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ
• 69-Κομπίνες στο Βόρνεο - ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ
• 72-Άστον Μάρτιν εναντίον Άστον Μάρτιν - ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ
• 76-Θα σε σκοτώσω με λεφτά - ΜΑΙΚ ΠΟΥΚΙΝ
• 84-Ληστεία με αρχίδια - ΣΤΗΒ ΜΑΡΜΙΤΑΣ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

• 4-Όταν χτυπούν τα χλαπατσίμπαλα
• 14-Οι ταμαχιάρηδες
• 19-Η μάχη του Απούτσιπλακ
• 26-Ένας τρόπος για να κάνεις έρωτα
• 41-Οι ψύχες να γίνονται σφουγγάρια
• 43-Η αλήθεια για τις Θερμοπύλες

ΣΕΙΡΑ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ

• 8-Ο πρώτος σιγαστήρας
• 12-Μεταγραφή στον σερίφη
• 23-Το ράντσο με τα μπεκατσόνια

---

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ:

η ανατύπωση, η μεταπώληση, ο δανεισμός και η ανάγνωση.

Τα βιβλία ΒΙΤΕΡ κυκλοφορούν κάθε εβδομάδα με δυνατές υποθέσεις,
αστυνομικά - αισθηματικά - σεξ - ιστορικά
επιστημονικής φαντασίας - σειρά τσόντας

• ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ
• ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ

ΒΙΤΕΡ

ΣΥΓΧΡΟΝΗ___________
ΦΤΗΝΗ

__________ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

---

ΤΣΙΚΟΛΥ ΦΙΚΕΛ

ΤΑ ΤΡΙΑ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΣΟΥΛΗ ΚΑΡΣΙΛΑΜΑ

~~~ * ~~~

ΒΙΤΕΡ

---

ΣΕΙΡΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ

Τσίκολυ Φίκελ

Τα τρία σκαλοπάτια

COPYRIGHT

BY LA SCATOLA GRAPHIC ARTS

για την ελληνική γλώσσα 1978

Τίτλος της πρωτοτύπου εκδόσεως:

ASTON MARTIN BREAKS HIS HEAD

Η στοιχειοθεσία και η εκτύπωση έγιναν

στις μόνιμες, μοντέρνες εγκαταστάσεις του

εκδοτικού οίκου LA SCATOLA

---

επεισόδιο I επόμενο

I

Ο Άστον Μάρτιν έμεινε εκείνο το απόγευμα ως αργά στο γραφείο του στην 52^η λεωφόρο. Η δουλειά τού ιδιωτικού ντέντεκτιβ ήταν σκληρή και είχε μια δύσκολη υπόθεση στα χέρια του. Ήταν κιόλας στα ίχνη μιας συμμορίας που έκανε αποβουτύρωση στα γαλακτομικά προϊόντα της περιοχής. Πελάτης του ήταν ο Μπεν Κλάρκνεϋ, ο κυριώτερος μέτοχος των γαλακτομικών εργοστασίων και ιδικοτήτης της "Ιντερμίλκ". Κι ενώ ο Άστον Μάρτιν πάσχιζε να βρή μιαν άκρη σ' αυτή τη σκοτεινή υπόθεση, πετάλωνε κάπου-κάπου και κανένα τζιτζίκι· ήταν η αγαπημένη του ασχολία αλλά και το πρώτο επάγγελμα που είχε διδαχθεί από τον μακαρίτη προπάππο του Ντιξ Μάρτιν.

Οι σκέψεις τριγύριαζαν στο μυαλό του σαν τυφλόμυγες, οι εκδοχές ήταν πολλές και σίγουρα μια απ' όλες θα τον οδηγούσε στη λύση. Ο Άστον Μάρτιν ήταν καλός στη δουλειά του, είχε τρομερή αντίληψη και έπαιρνε γρήγορα τις αποφάσεις του, έκανε ζέστα απόψε. Το έμπειρό του μάτι έπεσε επάνω στη στιλπνή επιφάνεια του παλιού Κελβινέιτορ· η επόμενη κίνησή του ήταν να γυρίσει το διακόπτη και να θέσει σε λειτουργία τον ανεμιστήρα. Ο στιβαρός καρπός του Άστον έκανε μια οριζόντια κίνηση προς τα δεξιά, στη θέση που βρίσκεται ο παλιός ανεμιστήρας. Η κίνηση αυτή του καρπού του είναι παράλληλη προς την συνισταμένης της. Η έκρηξη που ακολούθησε ήταν κάτι που ο Άστον Μάρτιν δεν περίμενε· έμεινε ακίνητος μέσα στο σκοτάδι που δημιούργησε το βραχυκύκλωμα του ανεμιστήρα.

Τότε βλαστήμησε «Ανάθεμα!», αν ήταν άλλος στη θέση του θα είχε γίνει κομμάτια, αλλά η ψυχραιμία και η ετοιμότητα του Άστον ήταν κάτι το εξωπραγματικό. Αυτό τον βοήθησε αμέτρητες φορές στους κινδύνους που αντιμετώπισε μέχρι σήμερα· αν αυτός ο άνδρας δεν λεγόταν Άστον Μάρτιν, θα είχε πεθάνει εκατό φορές.

…συνεχίζεται